زبان امروز، ردپای دیروز

تبدیل خط فارسی به اوستایی و میخی

فارسی بنویسید و آن را در خط‌های اوستایی و میخی دوباره کشف کنید.

↔

مبدل خط

نویسه‌گردانی
پردازش در مرورگر شما
درج واکه‌ها و نشانه‌های ویژه در متن مبدأ

واکه را صریح وارد کنید؛ واکه‌های نوشته‌نشده حدس زده نمی‌شوند. در فارسی، «ِی» و «ُو» ورودی قراردادی واکه‌های i و u هستند؛ «ی» و «و» تنها، همخوان می‌مانند.

اینجا بنویسید…

یک واژه، یک جمله، یا یک داستان.
۰ نویسه
پیش‌نمایش اوستاییهم‌زمان
𐬀

واژه‌هایتان اینجا شکل تازه‌ای می‌گیرند

۰ نویسه
ⓘ

این ابزار خط را تبدیل می‌کند، نه زبان را. هم‌صداها مانند «س، ص، ث» یکسان نوشته می‌شوند؛ برخی معادل‌ها پیشنهادی‌اند.

روش تبدیل ↗

هر نویسه، دریچه‌ای به یک داستان

بیشتر کشف کنید

نوشتن فارسی با خط‌های اوستایی و میخی

نویسه دان یک ابزار آنلاین برای تبدیل خط، تایپ با نویسه‌های کهن و یادگیری الفباست. متن را در مبدل وارد کنید، خط مبدأ و مقصد را انتخاب کنید و خروجی را کپی یا دانلود کنید. برای درج واکه‌ها و نشانه‌ها، از کلیدهای بالای ویرایشگر استفاده کنید.

آیا این ابزار مترجم زبان اوستایی است؟

خیر. نویسه دان خط را تبدیل می‌کند؛ معنی واژه‌ها و دستور زبان را به اوستایی یا پارسی باستان ترجمه نمی‌کند. نگاشت‌های پیشنهادی در راهنمای روش تبدیل توضیح داده شده‌اند.

واکه‌های فارسی چگونه نوشته می‌شوند؟

واکه‌های کوتاهِ نوشته‌نشده حدس زده نمی‌شوند. از زبانهٔ واکه‌ها برای درج صریح آن‌ها استفاده کنید. دانشنامهٔ فارسی قرارداد واکه‌های بلند و نشانه‌های اعراب را معرفی می‌کند.

از کجا یادگیری خط‌های کهن را شروع کنم؟

در الفبای اوستایی و الفبای میخی پارسی باستان شکل و خوانش نویسه‌ها را ببینید؛ سپس با صفحه‌کلید آنلاین نوشتن را تمرین کنید.